WYCIECZKA Nr 365 - Zelów i Talar

TRASA WYCIECZKI i DANE STATYSTYCZNE : 

Łódź (Wólczańska, Skrzywana, Felsztyńskiego, Braterska, al. Jana Pawła II, Pabianicka, Długa) - Ksawerów - Pabianice - Rydzyny - Pawłówek - Dąbrowa - Pawlikowice - Róża - Mogilno Duże - Ldzań - Talar - Rokitnica - Gucin - Sowińce - Malenia - Wola Bachorska - Bachorzyn - Zelów - Zelówek - Bocianicha - Zabłoty - Karczmy - Drzewociny - Mierzączka Duża - Dłutówek - Dłutów - Tążewy - Górki Duże - Górki Małe - Tuszynek Majoracki - Tuszyn - Modlica - Kalinko - Kalino - Tadzin - Bronisin Dworski - Łódź (Bronisin, Kolumny, Rzgowska, Plac Reymonta, Piotrkowska, Tymienieckiego, Sienkiewicza, al. Piłsudskiego, Piotrkowska) 

[11.05.2015. - 122,1 km, 23,1 km/h, 5:17:28 h]
ZDJĘCIA                 FILMY                GPS    

Mr SCOTT jedzie do... Zelowa !!! Trasa WYCIECZKI Nr 365.

Dziś postanowiłem wybrać się do Zelowa ! Wycieczkę rozpoczynam na ul. Wólczańskiej 111/113 pod Komendą Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w Łodzi.

Potem oglądam postępy prac przy przebudowie łódzkiej trasy W-Z. Na al. Mickiewicza kończy się etap układania nowego torowiska tramwajowego.

Przemieszczam się dalej w okolicę elektrociepłowni EC-2. Na zdjęciu dawna fabryka filców, wojłoków i kapeluszy Stanisława Landau i Karola Weile przy ul. Skrzywana 5/7.

Następnie na ul. Skrzywana 9, oglądam zabudowania firmy wydawniczej "Michalczyk i Prokop".

Dojeżdżam do skrzyżowania ul. al. Politechniki z ul. Felsztyńskiego, gdzie znajduje się hotel "Alicja".

ULICA    FELSZTYŃSKIEGO

Zwiedzam ulicę Sebastiana Felsztyńskiego na Nowym Rokiciu (upamiętnia polskiego kompozytora i teoretyka muzyki okresu renesansu).

To krótka ulica, która została założona na początku XX wieku jako prywatna ul. Wiznera. Obecna nazwa obowiązuje od 1933 roku.

Na ścianie kamienicy przy ul. Felsztyńskiego 5 znajduje się mural, który powstał dosłownie parę dni temu. To już 38 projekt zrealizowany przez Fundację Urban Forms. Malowidło przedstawia hybrydę zwierzęco-ludzką, co jest znakiem rozpoznawczym prac artysty z Australii.

Autorem dzieła jest Shida - twórca, którego rodzice pochodzą z Łodzi. To jego drugi mural w naszym mieście. Pierwszy znajduje się przy ul. Wojska Polskiego 82.

Kamienica mieszczańska przy ul. Felsztyńskiego 12.

ul. Felsztyńskiego 19/Różana i kamienica z 1929 roku.

Kominy elektrociepłowni EC-2.

Nieczynna piekarnia przy ul. Felsztyńskiego 24.

NA   TRASIE   DO   ZELOWA.

Pabianice ul. Warszawska - podmiejski tramwaj linii 41.

Pabianice ul. 20 Stycznia - komin cegielni i koniki.

ul. Rydzyńska - tablica wyjazdowa z Pabianic.

Tablica wjazdowa do wsi Pawłówek.

Skrzyżowanie z DW nr 485 w Pawłówku.

Pawlikowice i kościół św. Józefa Oblubieńca NMP i Narodzenia NMP - zobacz WYCIECZKA Nr 142.

Wieś Róża - nowa kapliczka.

Róża - tablica wyjazdowa.

Droga ekspresowa S-8.

Mogilno Duże.

Droga ekspresowa S-14.

Tablica wyjazdowa z Mogilna.

OSADA   MŁYŃSKA   TALAR

Przejeżdżam przez Ldzań i docieram do osady młyńskiej Talar. To magiczne miejsce poznałem dobrze podczas WYCIECZKI Nr 114.

Rzeka Grabia.

Młyn i nowy most nad Grabią.

Staw na rzece Grabia.

Drewniana kładka nad Grabią.

Staw na południe od młynów.

Rzeka Końska - okolica wsi Grzeszyn.

Piękny las na trasie do wsi Malenia.

Malenia w gminie Buczek - aleja drzew.

Malenia - szkoła przy skrzyżowaniu z drogą do osady Czarny Las (to prosto, dojedzie się do Zelówka i Zelowa).

Cegielnia we wsi Wola Bachorska.

Tablica wyjazdowa z Woli Bachorskiej.

Bachorzyn.

Granica powiatów bełchatowskiego i łaskiego.

Tablica wyjazdowa ze wsi Bachorzyn - droga woj. nr 484 (do Bełchatowa 23 km).

ZELÓW  -  ZWIEDZANIE

Zelów to miasto w centralno-południowej części województwa łódzkiego, w powiecie bełchatowskim. Nazwa pochodzi do nazwy osobowej Żel, która jest pochodną od imienia Żelisław lub Żelistryj, właściciela bądź założyciela osady.

Witacz Zelowa. Pierwsza pisemna wzmianka o miejscowości pochodzi z 1441 roku. W 1802 roku majątek Zelów, będący wówczas własnością Józefa Świdzińskiego, został zakupiony przez przybyłych do Polski Czechów. Zapoczątkowali oni na tym terenie funkcjonujący do dziś przemysł włókienniczy, zajmując się głównie rękodzielnictwem tkackim.

ul. Zachodnia 25 - Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych "Tkalnie Zelów".

Na budynku zawieszona jest tablica z napisem "W czasie okupacji hitlerowskiej w latach 1942-1944 w tym zakładzie znajdował się obóz karny w którym cierpieli i ginęli Obywatele Polscy. W hołdzie bojownikom którzy walczyli z hitlerowskim najeźdźcą w 40 rocznicę napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę. Społeczeństwo Miasta i Gminy, Załoga ZZPB FANAR w Zelowie. Zelów-wrzesień 1979".

Parafia Ewangelicko-Augsburska w Zelowie ul. Żeromskiego 46.

Świątynię wybudowano w połowie lat trzydziestych XX wieku jako Kościół Gustawa Adolfa (poświęcony 17 maja 1936 roku).

Urząd Miejski w Zelowie ul. Żeromskiego 23.

ul. Żeromskiego 9/21 - drewniana willa z lat międzywojennych.

ul. Żeromskiego 9 - obelisk z tablicą pamięci.

"W czasie okupacji hitlerowskiej w latach 1942-1944 w tym zakładzie znajdował się obóz karny w którym cierpieli i ginęli Obywatele Polscy. W hołdzie bojownikom którzy walczyli z hitlerowskim najeźdźcą w 40 rocznicę napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę. Społeczeństwo Miasta i Gminy, Załoga ZZPB FANAR w Zelowie. Zelów-wrzesień 1979".

Ochotnicza Straż Pożarna w Zelowie - ul. Dzielna 6.

Obelisk z pamiątkową tablicą.

"1909-2009 w rocznicę 100-lecia jednostki w podziękowaniu za ofiarną służbę na rzecz Zelowskiego społeczeństwa członkom O.S.P. ZELÓW. niniejszą tablicę funduje Zarząd O.S.P. w Zelowie. Zelów, dn. 14.06.2009".

Straszy obelisk z pamiątkową tablicą.

"1909-1984 w 75 rocznicę powołania O.S.P. w Zelowie w uznaniu zasług włożonych w ochronę mienia przed pożarami Społeczeństwo Zelowa. Zelów 1984 r. Jednostka O.S.P.".

Amfiteatr na zapleczu domu strażackiego.

Stara pompa strażacka przed zelowską strażnicą.

ul. Dzielna i żegnacz-witacz Zelowa.

Przedwojenna kamienica przy skrzyżowaniu ulic Kilińskiego i Żeromskiego. Obecnie Zelów liczy ponad 7500 mieszkańców.

Zakład "ELKO" ul. Żeromskiego 21c.

Dom Kultury w Zelowie ul. Kościuszki 74.

Murowany dom tkaczy zelowskich - ul. Kościuszki 67.

Drewniany dom przy ul. Kościuszki 37.

Na ścianie zawieszona jest tablica z napisem "W tym domu w latach 1927-1965 pracował i mieszkał Dr med. Włodzimierz Luczyński ur. 1895 r.".

Komisariat policji w Zelowie ul. Kościuszki 33.

Urząd Pocztowy ul. Kościuszki 9.

Cukiernia przy ul. Kościuszki 17, gdzie serwują pyszne lody.

Plac Dąbrowskiego i śródmiejski zieleniec..

Okazuje się, że "Modernizacja parku zrealizowana została przy udziale środków budżetowych Powiatu Bełchatowskiego w 2014 roku".

Pomnik Tadeusza Kościuszki.

"Tadeuszowi Kościuszce w hołdzie Mieszkańcy Gminy Zelów".

"Pomnik Kościuszki odbudowany dla uczczenia 25-lecia P.R.L. z inicjatywy 13-tej Starszoharcerskiej Drużyny im. T. Kościuszki przy Z.S.W. w Zelowie d. 22 lipca 1969".

Tablica z planem miasta Zelów.

Kościół p.w. Matki Boskiej Częstochowskiej w Zelowie ul. Sienkiewicza 3.

"Przechodniu wstąp na chwilę Jezus czeka na ciebie. W 75 rocznicę powstania parafii 1926-2001. Stowarzyszenie Rodzin Katolickich".

Tablica pamięci "W hołdzie żołnierzom Armii Krajowej i konspiracyjnego Wojska Polskiego z Zelowa".

Kościół został wybudowany w latach 1931–1933 w stylu modernistycznym. Świątynia posiada trzy ołtarze : główny Matki Bożej Częstochowskiej, boczne : Najświętszego Serca Pana Jezusa oraz św. Antoniego.

Figura św. Antoniego z Dzieciątkiem Jezus.

Tablica z okazji Jubileuszu 50-lecia Parafii.

Figura Najświętszego Serca Pana Jezusa.

Tablica pamięci "Ś.P. Ks. Jan Grodkiewicz pierwszy Proboszcz Parafii Zelów w latach 1925-1934, budowniczy tej świątyni, więzień Dachau nr 28314 zamęczony 6.V.1942. Pasterzowi Męczennikowi wdzięczni parafianie".

Pomnik Jana Pawła II.

"W hołdzie Błogosławionemu Ojcu Świętemu J.P. II ks. kan. Kazimierz Ciosek wraz z wiernymi. Zelów 1 maj 2011 rok".

Kapliczka z figurą Najświętszego Serca Pana Jezusa.

Tablica poświęcona pamięci "Ksiądz Kanonik Józef Staniek Wikariusz tutejszej parafii w latach 1957-1964. Podczas tragicznego zdarzenia w dniu 4 listopada 1957 r. w Szkole Podstawowej nr 1 i Liceum Ogólnokształcącym w Zelowie ryzykując własnym życiem ocalił życie innych". Mr SCOTT ustalił, że tego dnia dyrektor szkoły w pijackim szale zaatakował siekierą uczniów i nauczycieli. W ich obronie stanął Ksiądz Józef Stanek obezwładniając dyrektora. Ksiądz znajduje się na liście Honorowych Obywateli Gminy Zelów. W 2011 uchwałą Rady Miejskiej Jego imieniem nazwano jedną z ulic Zelowa. Bohater !!!

Zbór kościoła Chrześcijan Baptystów w Zelowie ul. Sienkiewicza 8.

ul. Sienkiewicza- droga wojewódzka nr 484.

Kościół ewangelicko-reformowany w Zelowie ul. Sienkiewicza 14a.

Tablica "Kościół ewangelicko-reformowany 1803".

Tablica z wersetem siódmym z szóstego rozdziału Listu św. Pawła do Galacjan w języku czeskim, zawieszona nad głównym wejściem do świątyni.

Kościół został wzniesiony został w latach 1821-1825 w stylu klasycystycznym według projektu architekta Jana Zille.

Dawny dom parafialny przy ul. Sienkiewicza 18.

Drewniany dom tkaczy zelowskich - ul. Sienkiewicza 31.

Tablica wjazdowa do Zelowa przy ul. Sienkiewicza.

Na słupie znajduje się tabliczka rowerowego szlaku woj. łódzkiego. Tą drogą przebiega trasa Łódzkiej Magistrali Rowerowej - odcinek Północ-Południe. Muszę ją kiedyś przejechać !!!

ul. Piotrkowska 51- zabudowania ZKS „Włókniarz”.

Na budynku znajduje się tabliczka "Odremontowano z funduszów Państwowego Przedsiębiorstwa Totalizator Sportowy".

Stadion ZKS "Włókniarz Zelów". Piłkarze grają obecnie w IV lidze.

Stadion "25-lecia PRL", jako jeden z nowocześniejszych na owe czasy w województwie, oddano do użytku w roku 1972.

Kolorowe graffiti na murach niszczejących obiektów sportowych.

Wracam do ogrodu przy kościele ewangelicko-reformowanym w Zelowie.

Dawno temu znajdował się w tym miejscu cmentarz przykościelny.

Zachował się tutaj tylko jeden, bardzo stary nagrobek.

Z tablicą epitafijną pamięci "Teofili z Karczewskich pierwszych ślubów Lipnickiej, drugich Radosz, urodzonej 15 maja 1773 r. Przeniosła się do wieczności 14 kwietnia 1844 roku. Pamięć Jej pozostała na zawsze w sercach stroskanej Córki, wnuków i prawnuków".

Ławeczka im. Jana Amosa Komeńskiego. Ten żyjący w XVII wieku pedagog, myśliciel i reformator, związany był przez całe życie z Kościołem Czeskobraterskim.

Lipa im. Jana Amosa Komeńskiego, którą zasadzono 20 czerwca 2009 roku.

Dom Zborowy Parafii Ewangelicko-Reformowanej w Zelowie. Działa w nim Przedszkole Edukacyjne im. Jana Amosa Komeńskiego.

Tabliczki na budynku domu zborowego.

Centrala telefoniczna przy ul. Wolności.

Na murze budynku znajduje się wątpliwej jakości graffiti.

Zelowianka - pani z pieskiem na ławeczce przy ul. Sienkiewicza.

Budynek przy Placu Dąbrowskiego 10.

Mają w nim swoją siedzibę miejscowe instytucje.

Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych im. Jana Kilińskiego przy ul. Kilińskiego 5.

Domy tkaczy przy ul. Kilińskiego.

Zespół Szkół Ogólnokształcących ul. Kilińskiego 40.

Na murze jednego z budynków namalowane są słowa Jana Pawła II "Musicie od siebie wymagać, nawet gdyby od was nie wymagali".

Pamiątkowa tablica "Jan Paweł II (1920-2005) Obrońca Praw Człowieka. Zelów październik 2006 r.".

Dąb pamięci na szkolnym trawniku.

Tabliczka "Dąb pamięci posadzony dla uhonorowania kapitana Władysława Gąsiorowskiego ur. 22.11.1902 r. w Warszawie, zamordowanego strzałem w tył głowy przez NKWD w Charkowie w roku 1940".

Obserwatorium astronomiczne - Zespół Szkół Ogólnokształcących ul. Kilińskiego 40.

Tablica informacyjna dot. projektu współfinansowanego przez Unię Europejską z EFRR pt. "Rozbudowa Zespołu Szkół Ogólnokształcących o obserwatorium astronomiczne, bibliotekę i kompleks pomieszczeń dydaktycznych".

Cmentarz ewangelicko-reformowany w Zelowie.

Jest to miejsce pochówku chrześcijan niekatolików z Zelowa i okolic, głównie zelowskich Czechów. Na cmentarzu znajdują się 453 groby z czego 222 ma inskrypcje w języku polskim, 216 w jęz. czeskim, 12 w niemieckim a jeden w angielskim.

Pamiątkowa tablica poświęcona pierwszym osadnikom czeskim, "emigrantom wyznaniowym z Czech osiadłym w Wielkim Taborze, Małym Taborze i w Zelowie".

Jan Bogumił Duszek (zm. 1855) – wójt gmin Zelowa i Pożdżenic.

prof. dr hab. Józef Jersak (1929–1991) – geograf, geolog, założyciel Polskiej Stacji Antarktycznej im. Henryka Arctowskiego.

Stary drewniak przy cmentarzu czeskim.

Cmentarz rzymskokatolicki w Zelowie - ul. Przejazd 26a.

Tablica inwestycji "Przebudowa oczyszczalni ścieków i budowa systemu wodno-kanalizacyjnego z odtworzeniem pasów drogowych w Zelowie".

Kamienica na rogu ulic Kilińskiego i Północnej.

Mr SCOTT wyznaje : Zelów - bardzo Cię polubiłem !!!

Stacja energetyczna przy ul. Kilińskiego.

Drewniak przy ul. Kilińskiego.

Drewniak przy ul. Kilińskiego.

Tablica wyjazdowa z Zelowa.

Tabliczka czerwonego (Łódzka Magistrala Rowerowa N-S) i niebieskiego (Szlak Osad Braci Czeskich) szlaku rowerowego, które przebiegają przez Zelów.

Żegnacz Zelowa przy ul. Kilińskiego.

NA   TRASIE   POWROTNEJ   DO   ŁODZI

Tabliczka wjazdowa do Zelówka.

Na trasie Zelówek - Bocianicha.

Wieś Bocianicha - rozjazd do wsi Drużbice (11 km).

Drewniany dom i stodoła - zabudowania tradycyjnego gospodarstwa rolnego.

Skrzyżowanie z drogą do wsi Zagłówki (w lewo na Sowińce).

Tabliczka wjazdowa do sioła Zabłoty.

Tablica drogowa we wsi Karczmy (przed skrzyżowaniem z drogą na odcinku Sieradz - Piotrków Trybunalski).

Remiza strażacka OSP Karczmy.

Ochotnicza Straż Pożarna w Karczmach gm. Zelów, została założona w 1923 roku.

Super szosa w Karczmach i rozjazd do wsi Kociszew.

Tablica wjazdowa do wsi Kuźnica.

Most na rzece Grabia.

Grabia - jedna z najczystszych rzek w Polsce, Obszar Natura 2000.

Tablica edukacyjna dot. rzeki opracowana przez Ogólnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptaków.

Droga we wsi Kuźnica i rozjazd do wsi Drzewociny.

Tablica wjazdowa do wsi Drzewociny.

Drzewociny - mostek nad dopływem Grabi.

Struga w Drzewocinach.

W Drzewocinach trzeba uważać, bo po drodze wałęsa się "potężny" pies !!!

Środowiskowy dom samopomocy w Drzewocinach.

W budynku znajduje się Sala Tradycji Ziemi Dłutowskiej.

W placówce zgromadzono szereg eksponatów : stare narzędzia do pieczenia chleba, przygotowywania przędzy lnianej, szycia i prac w gospodarstwie rolnym, wiele przedmiotów codziennego użytku - lampy naftowe, żelazka z duszą itp. Są również zdjęcia, stare dokumenty urzędowe, stroje tradycyjne oraz bardziej współczesne wyroby koronkowe, szydełkowe i haftowane. 

Skrzyżowanie w Drzewocinach.

Przystanek PKS w Drzewocinach.

Plan wsi Drzewociny.

Zarys historyczny osady Drzewociny, która została założona w 1795 roku przez kolonistów niemieckich.

Wieś Mierzączka Duża.

Rozjazd do wsi Róża w osadzie Mierzączka Duża.

Tablica wyjazdowa ze wsi Mierzączka Duża.

Kapliczka w lesie w Mierzączce Dużej.

Alej drzew na trasie do Dłutowa.

Tablica wjazdowa do Dłutowa - zobacz WYCIECZKA Nr 62.

W Dłutowie znajduje potwierdzenie spiskowa teoria Mr SCOTT'a, że "ONI są wszędzie" !!! 👽 Trafiam na szczątki BAZY OBCYCH, które leżą na terenie jednej z posesji.

Rozpadający się ze starości drewniak przy ul. Głównej 70.

Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa i Trzech Króli w Dłutowie.

Droga na trasie Dłutów-Tążewy.

BAZY OBCYCH we wsi Leszczyny Duże.

Kaplica p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Tążewach - zobacz WYCIECZKA Nr 234.

Świątynia została wybudowana z kamienia w roku 1876.

Ołtarz z obrazem Wniebowzięcia NMP.

Zabytkowa figura św. Pawła.

Zabytkowa figura św. Jana Nepomucena.

Malowniczy staw we wsi Górki Duże.

Skrzyżowanie w osadzie Górki Duże (w prawo na Jutroszew, w lewo na Tuszyn).

TUSZYN

Skrzyżowanie ul. Jagiełły - ul. Żeromskiego.

Kościół św. Witalisa Męczennika przy ul. Łowickiej 1.

Jest to świątynia wybudowana w latach 1860–1862 i ufundowana przez Andrzeja Płodowskiego - właściciela wsi Żeromin, zaprojektowana przez architekta Józefa Orłowskiego. W 1927 roku została rozbudowana według projektu architekta Oskara Sosnowskiego. Posiada uproszczone cechy stylu neoromańskiego. Budowlę poświęcił w dniu 19 września 1882 roku arcybiskup Wincenty Teofil Popiel.

Tablica poświęcona pamięci księży tut. Parafii - Romualdowi Brzezińskiemu i Tadeuszowi Maciejakowi, których zabito w niemieckim obozie koncentracyjnym w Dachau.

Tablica z planem Miasta i Gminy Tuszyn.

Urząd Miasta ul. Piotrkowska 2/4.

Tablica pamięci "Bohaterom, którzy polegli w walce z okupantem o wolność i demokrację. Społeczeństwo M. Tuszyna 9.5.1948 r.".

Urząd Pocztowy w Tuszynie.

Plac Reymonta - obelisk pamięci W.S.Reymonta.

"Autorowi "Chłopów" w 60 rocznicę przyznania Nagrody Nobla. Społeczeństwo Ziemi Tuszyńskiej 13.XI.1984 r. W latach 1867-1880 pisarz spędził dzieciństwo w Tuszynie. Ufundowało TPT ze składek Społeczeństwa".

Tablica wjazdowa do wsi Modlica - zobacz WYCIECZKA Nr 211.

Szosa na trasie Modlica - Kalinko.

Bajkowy staw we wsi Tadzin (WYCIECZKA Nr 163).

Most na rzece Ner na granicy wsi Huta Wiskicka i Bronisin Dworski.

ŁÓDŹ

"Miasto Powiat Łódź" - tablica wjazdowa przy ul. Bronisin.

Kapliczka przy skrzyżowaniu ul. Kolumny i Rzgowskiej "Na pamiątkę lat wojny 1939-1945 i za doznaną opiekę Boską i Matki Bożej Nieustającej Pomocy".

ul. Rzgowska i wiadukt przy ul. Śląskiej.

Kościół Przemienienia Pańskiego przy ul. Rzgowskiej (potocznie nazywany Białym kościołem).

Rzgowska 52 i mural "Waga mocy" hiszpańskiego artysty ps. 3ttman.

ul. Sienkiewicza - dawna tkalnia Markusa Silbersteina (dochodząca do posesji przy Piotrkowskiej 242/250).

Willa Henryka Michela przy ul. Sienkiewicza 100.

Tabliczka informacyjna na budynku "Willa miejska. Pierwotnie była własnością Henryka Michela właściciela stolarni. Wzniesiona w latach 1904-1905 według projektu Ignacego Stanisława Stebelskiego. Urząd Miasta Łodzi".

Od 1945 roku w willi znajdowała się komenda Hufca ZHP Łódź-Śródmieście, obecnie budynek jest prywatną własnością.

Wycieczkę do Zelowa, kończę "inspekcją" na placu przebudowy trasy W-Z. Na zdjęciu odcinek al. Piłsudskiego w kierunku ul. Kilińskiego.

Remont trasy W-Z (skrzyżowanie ul. Piotrkowskiej z al. Mickiewicza) i osiedle "Manhattan".

W Łodzi pełno remontów, wiele ulic jest rozkopanych i nieprzejezdnych. Ale to nie wszystkie utrudnienia, jakie czekają na kierowców i mieszkańców miasta. Właśnie wczoraj na ul. Zielonej, zawaliła się część kamienicy na posesji nr 6 ! Ta ważna arteria jest obecnie wyłączona z ruchu, ale spokojnie !
Zakaz ruchu nie dotyczy oczywiście Mr SCOTT'a, bo już jutro biorę ze sobą parę talarów i jadę znowu do Zelowa, aby dokończyć zwiedzanie tego pięknego miasta i jego okolic !!! 😀